Record retail trading volume is historically a contra-indicator: when participation peaks, aggregate retail returns trough, suggesting current euphoria marks distribution, not opportunity.